The UP chief minister was referring to the lynching of a man by a Hindu mob that suspected him of consuming beef