India’s merchandise exports contracted for the ninth month in a row in August, and at the steepest rate in the past five months.