The executive director of Mahindra & Mahindra on happy accidents, long friendships, and his sense of style