The move, the company’s biggest menu change in years, may help McDonald’s better compete with chains like Dunkin’ Donuts that already sell morning items throughout the day