Angered by a lack of support for his industry, and Indian magician is taking on archaic laws that criminalise street performers