The imminent completion of a giant steel-clad arch that will enclose the stricken reactor site has resulted in extra attention towards the Chernobyl disaster anniversary