A poll shows that the best city for a woman to take public transport is New York, followed by Tokyo and Beijing