Budget has proposed setting up a Higher Education Financing Agency, which will tap bond markets and then lend proceeds to educational institutions to fund expansion plans