Xi and Modi are likely to build upon earlier pledges for $20 billion of Chinese investment in Indian railways, pharmaceuticals and industrial parks