People buying online form a small proportion of all Internet users in most developing and transition economies, says report