Thousands of desperate Nepalese took shelter under tents and sought help on Monday, two days after a massive quake killed more than 4,000 people