Modi is trying to replace more than a dozen levies with a single GST by next April to create a new common market