The e-commerce firm has set up teams in more than 17 cities to recruit sellers and help untrained merchants sell online