In a little noticed move, bitcoin exchange itBit has filed for a banking license in New York, according to the state banking authority.