Prime Minister Narendra Modi is taking a page from China’s playbook as he looks to widen India’s influence in its neighborhood -- only with far less cash.