After a renewed push, Reliance Retail is again tweaking its strategy. But the road to sustained profitability is still distant.