The department of biotechnology and the Bill and Melinda Gates Foundation awarded grants to six teams of scientists and entrepreneurs to build a next-generation toilet