Drivers say rideshare apps like Uber and Lyft, along with customers, pressure them to bend the rules.