Ulta Beauty is facing two lawsuits alleging the company sells used makeup that has been returned to its stores.