US Ambassador Nikki Haley has denounced Myanmar's government for continuing to make life for Rohingya Muslims "a death sentence".