A 3-year-old Indiana girl died just three days after being released from a hospital where she tested positive for the flu, her family says.