The unified Korean women's hockey team lost 8-0 against Switzerland during their Olympic debut, but the occasion was seen as being about a lot more than sport.