We love plants, but these unexpected exhibits are especially inspiring. Take a tour of the coolest goings-on inside botanic gardens across America.