Why is Waymo suing Uber? The federal trial is underway and could impact the future of self-driving cars. Here's what you should know.