Why are some new entrants into India's small car markets falling behind? We ask customers and experts to find out.