Scientists have applied to plant a group of genetically modified trees on land owned by the Forestry Commission.