A UN Security Council meeting that was supposed to condemn the reported use of chlorine gas by the Assad government in Syria has failed to agree on a statement.