An app and website available in 18 states can deliver birth control pills to users right to their doorstep.