Parabon NanoLabs in Reston provides investigators with potential suspect or victim images based on DNA phenotyping.