A new UN report has accused the Saudi-led coalition in Yemen of killing dozens of children in air attacks last year.