- Ramallah Yunus Emre Türk Kültür Merkezi - Etkinliğe katılanlar - Etkinliğe katılan Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Büyükelçi H. Gürcan Türkoğlu - Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu'nun söyleşisi İşgal altındaki Batı Şeria'da yer alan Ramallah kentinde, Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosluğuna bağlı Ramallah Yunus Emre Türk Kültür Merkezi ilk faaliyetini gerçekleştirdi.Merkezin ilk etkinliği olarak, Prof. Dr. İhsan Fazlıoğlu tarafından, "Her Kültür Kendi Gökyüzüne Bakar: İslam, Felsefe ve Bilim Tarihinin Yeninden Dönemlendirme Üzerine" başlığıyla bir söyleşi düzenlendi.
Söyleşiye, Türkiye'nin Kudüs Başkonsolosu Büyükelçi H. Gürcan Türkoğlu, Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığının (TİKA) Filistin Koordinatörü Bülent Korkmaz, Kudüs Yunus Emre Türk Kültür Merkezi Müdürü İ. Furkan Özdemir, Filistinli akademisyenler ve çok sayıda davetli katıldı.
Fazlıoğlu, isim ve kavram mefhumuna işaret ettiği söyleşisinde, "Coğrafyalarımız işgal edilmeden önce zihin ve vicdanlarımız işgal edilmiştir. Çünkü isim ve mefhumu icat eden idare eder. Dolayısıyla kendi kavramsal modellerimizi oluşturmadan bulunduğumuz coğrafyalarımızı özgürleştirmemiz zordur." dedi.
İslam toplumlarının kendi kültürlerinin gökyüzünü oluşturamadığını ifade eden Fazlıoğlu, İslam dünyasının tercümeye ihtiyacının olmadığını, İslam medeniyetinin toplum inşası için yeterli olduğunu kaydetti.
Fazlıoğlu, medeniyetlerin tercümelerle inşa edilemeyeceğini ancak, tercümelerin önemsiz olmadığını, bilinçsizce yapılan tercümeyi eleştirdiklerini vurgulayarak, "İslam medeniyeti yaşayan, canlı bir medeniyettir." diye konuştu.
http://beyazgazete.com/video/webtv/guncel-1/ramallah-yunus-emre-turk-kultur-merkezi-ilk-etkinligini-gerceklestirdi-489954.html
