Five people are killed after two army training helicopters crashed into each other near a lake in southern France.