Teen Vogue sat down with three plaintiffs and the lawyers behind the Trans Military Ban. Here are their stories.