This season, you don't want a cotton pocket square or a silk pocket square, you want one in soft textured wool. Here's what it can do for every suit you own.