Yemeni PM accuses southern separatists of staging a coup after taking over government buildings in the port city.