The family of Arizona rancher Robert "LaVoy" Finicum, one who killed by police during the armed occupation of a wildfire refuge in Oregon, has filed a federal lawsuit alleging the man was "deliberately executed by a preplanned government ambush."