Bollywood drama "Padmaavat" has sparked protests from Hindu groups in India, but India's supreme court has rejected groups' proposed bans of the film.