As Venezuela’s crisis deepens, more of its citizens are fleeing a country that once served as a haven for economic migrants and political refugees.