The former head of the Israeli mission to slay Yasser Arafat describes how he dealt with the possibility of mass civilian casualties