A rare rainy day in Los Angeles made the London-based singer, well, “Homesick"—and Coldplay’s frontman helped her vocalize it.