A street in New York City will be named after the serviceman who died while saving others from a deadly fire in the Bronx in December.