The repatriation plan, similar to a previous plan from the 1990s, will move refugees to joins thousands of already displaced Rohingya in Myanmar.