愛のくらし 加藤登紀子 作詞:加藤登紀子 作曲:アルフレッド・ハウゼ Alfred Hause & トミー・チルドレン Tommy Children
1971年に加藤登紀子のシングルでリリースされヒットし、後に「ちあきなおみ」「テレサ・テン」「森昌子」もカヴァーしています。
同年「ひとり寝の子守唄」「知床旅情」もこの年に発売され、ミリオンセラーとなっていた。
当時、加藤登紀子氏は石井好子事務所にいました。
このころ石井事務所は、アルフレッド・ハウゼ楽団の招聘を行っていて来日公演が実現したときに加藤登紀子氏がゲスト歌手として出演しました。
その招聘と同時に、石井好子氏の意向でハウゼ氏に2曲ほど作曲を依頼しました。
発売されたシングル盤のA面「愛のくらし」B面「悲しみの島」の2曲です。
日本語の作詞は加藤登紀子氏ですが、ハウゼ氏は作詞権をドミー・チルドレン氏にすでに与えていたようです。
実際に外国語の詞がついているのかまでは分かりませんが、外国では曲が出来上がったときに作曲家が特定の人を指名して作詞権を与えることが普通なんだとか。
なので作詞にトミー・チルドレンの記名がある場合もある。
参考(私選・和シャンソン) カヴァー曲
ワインレッドの心
https://youtu.be/r3NbPdFzKY4
見送った季節のあとで(by Sima)
https://youtu.be/Tw_-kmBdw-E
過ぎ去りし想い出は
https://youtu.be/JcqdkQ0DZvI
季節の中に埋もれて
https://youtu.be/eVK_876CrU0
翌朝
https://youtu.be/Wsb8PNeUcQI
歩きつづけて
https://youtu.be/M21qmIwXb5I
時代おくれの酒場
https://youtu.be/_mRZYO4wh0U
涙をふいて
https://youtu.be/UmcXcv6wcE8
身も心も
https://youtu.be/IoBKqW9Oy8Q
光る河
https://youtu.be/OePtQPk8LWc
昔聞いたシャンソン
https://youtu.be/SARNQLq7kyM
仏語版 わかって下さい 「信じているよ」
https://youtu.be/Y120MMPYx0U
酒と涙と男と女
https://youtu.be/efSTPB1viGQ
小心者
https://youtu.be/EFbUqgOy3Bg
Cover by Sima
Pf. 江口純子 in 市川 ラ・メール
シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
