Customers getting prescriptions filled at Indiana Walmarts have a new way to help with the state's opioid crisis