The vote for a pro-secession speaker virtually guarantees the chamber's push for independence from Spain.