The already troubled British border in Calais, on continental Europe, is facing additional complications after the Brexit vote.