How did "The Wrestler" star's cameo on the popular Hulu series come about? Elisabeth Moss might have something to do with it. Watch!