A leading volcano expert in the Southeast Asian country has warned Mount Mayan could erupt "within weeks or even days".