The president will no longer open a new US embassy in the British capital, with secretary of state Rex Tillerson set to attend in his place