Mudslides unleashed by a ferocious storm demolished homes in southern California and killed at least 13 people, police say.